EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Back Cộng đồng / Komunita | Tin tức cộng đồng | Séc & Slovakia | Tiến sĩ Ivo Vasiljev

Tiến sĩ Ivo Vasiljev

Ông sinh ngày 29.5.1935 tại Praha, là con trai cả, bố Valentin Vasiljev và mẹ Helena Vasiljevová ( tên khai sinh Verichová).

Mẹ ông là người Czech gốc Đức vùng Ban-tích, bố ông là người Nga. Ông Ivo Vasiljev lớn lên ở thị trấn Unhošt, gần Kladno. Trong nhà, ông nói với bố mẹ bằng tiếng Nga.

Lúc đầu, ông học và nghiên cứu tiếng Triều tiên, sau đó ông chuyển sang học tiếng Việt và nghiên cứu lịch sử và văn hóa Việt Nam. Ông từng là nhà sư phạm, Trưởng bộ môn Việt Nam học tại khoa Triết – đại học UK Praha, đồng thời làm phiên dịch và làm cố vấn ngôn ngữ và văn hóa ở Tiệp Khắc, ở các nước Tây Âu và cả ở Đông Nam Á. Tiến sĩ Ivo Vasiljev biết thông thạo 15 ngôn ngữ khác nhau.

Khi về hưu, Tiến sĩ sống chủ yếu tại České Budějovice. Ông có với bà vợ đầu, nhà Nhật bản học Zdeňka Vasiljevová – đã mất năm 2004, hai người con trai tên là Marek và Pavel, sau đó ông có thêm con trai tên là Radek và con gái nuôi Jitka. Công trình cuối cùng mà tiến sĩ Ivo Vasiljev đã để lại cho đời là tập thứ tư trong 6 tập của bộ Đại từ điển giáo khoa Czech – Việt, đã phát hành năm 2016 với đồng tác giả là kỹ sư Nguyễn Quyết Tiến.

Tiến sĩ Ivo Vasiljev đã từ trần ngày 23.10.2016 ở České Budějovice vì mắc bệnh ung thư.

Vĩnh biệt Tiến sĩ Ivo Vasiljev, người bạn lớn của cộng đồng người Việt tại Czech.


Cáo phó

Kính thưa các quý vị và bạn bè thân hữu,

Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin:

Người Cha yêu quý của chúng tôi

Tiến sĩ Ivo Vasiljev đã từ trần vào Chủ nhật, ngày 23 tháng 10, năm 2016.

Tang lễ sẽ được tổ chức vào hồi 13 giờ, Thứ Tư, ngày 2 tháng 11 năm 2016 tại Nhà tang lễ St. Otýlie, České Budějovice.

Tang gia đồng khấp báo

Các con trai Marek, Pavel, Radek cùng gia đình

Quả phụ Veronika Vasiljevová

Ghi chú: Cáo phó này thay thế thiệp tang

Rất mong được Quý vị vui lòng giúp chúng tôi gửi tin buồn này đến những người quen biết là bạn của Cha Ivo của chúng tôi, phòng khi chúng tôi không có đủ địa chỉ để gửi tin.

Nguyễn Doãn Trường


Tin mới:
Tin đã đăng:

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz