EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Bạn đọc hỏi – EICVN trả lời ! Bị đình chỉ gia hạn cư trú vì giấy phép kinh doanh bị cắt!

Hỏi : Mong các anh/chị ở EICVN trả lời vấn đề sau. Em de don gia han duoc mot nam nay roi nhung van chua duoc lam the sinh hoc. Moi day ho gui giay ve va noi se huy cu tru cua em trong vong 15 ngay neu em ko de don. Ly do la tu ngay 21/5/2011denthang 9/2011 nguoi dich vu cua em quen ko lam Živnost (GPKD) cho em nen ho khong dong y cho em cu tru. Em nghe moi nguoi noi neu noi lai duoc Živnost (GPKD) thi van gia han duoc. vay tai sao cua em ho ko chap nhan gia han va bay gio em phai lam nhu the nao de co the chong lai quyet dinh do duoc. Xin hay giup em voi. Em xin cam on!

Trả lời : Có thể nói không quá, rằng bộ luật ngoại kiều mới, được áp dụng từ 1.1.2011 đã gây ra rất nhiều khó khăn cho người nước ngoài (đến từ các nước thứ ba) đang sống và kinh doanh tại CH Séc. Thay vì dán visa cư trú 2 năm ngay sau khi nhận đủ hồ sơ xin gia hạn, Bộ nội vụ Séc – thông qua các phòng quản lý cư trú người nước ngoài, đã „cố tình“ kéo dài quá trình xem xét và giải quyết việc gia hạn này. Trên danh nghĩa là để người nước ngoài có thời gian đến „lấy vân tay và chụp ảnh“ để làm thẻ sinh trắc nhưng có lẽ thực chất của vấn đề nằm ở chỗ khác. Nếu người nước ngoài sống ở Séc với mục đích kinh doanh, khi gia hạn họ cũng phải nộp (ngoài những loại giấy tờ cần thiết khác) văn bản „Yêu cầu xuất trình cư trú...- Výzva k předložení ...“ của phòng quản lý kinh doanh. Giấy phép kinh doanh của người nước ngoài chưa có định cư chỉ có giá trị đến ngày kết thúc giấy phép cư trú tại đây. Vì thế, sau khi bạn chỉ được dán visa tạm thời 3 tháng hay 6 tháng, ngay lập tức phải đến trình cho phỏng qủan lý kinh doanh (nộp bản cóp pi hộ chiếu có visa mới) để họ gia hạn giấy phép kinh doanh này. Nếu quá 14 ngày không trình báo, chương trình tự động (được cài đặt sẵnú sẽ xóa tên bạn trong danh mục những người đang có giấy phép kinh doanh. Để khắc phục điều này, ngay lập tức phải đi „nối lại giấy phép kinh doanh“, thủ tục cũng đơn giản thôi – 1 giấy đồng ý của chủ nhà cho lấy nhà ở làm địa chỉ kinh doanh + 1 giấy trích lục tội phạm Việt Nam (sứ quán cấp) + cóp pi hộ chiếu có dán visa cư trú đang còn thời hạn. Quan trọng hơn nữa là việc khi nhận được thông báo của Bộ nội vụ về việc „Dừng quá trình xem xét gia hạn cư trú“ phải ngay lập tức làm bản kháng cáo, gửi lên cấp trên (Ban xem xét vấn đề cư trú của Bộ nội vụ) và phải làm trong thời gian qui định. Nếu đã muộn thì vấn đền „cứu giấy tờ“ sẽ phức tạp hơn nhiều vì ở Séc, việc „không hiểu biết pháp luật và không biết tiếng Séc“ không được coi là lý do để xét khiếu kiện. Trường hợp nói trên đây, nếu vẫn còn thời hạn kháng cáo thì hãy làm bản kháng cáo ngay, đồng thời với việc này là đi „nối lại giấy phép kinh doanh“.

Kỹ sư : Nguyễn Kim Phụng


Tin mới:
Tin đã đăng:

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz