EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Người có địa chỉ ở cùng bị cơ quan đòi nợ truy tìm

(problémy osoby spolubydlící, která je hledaná exekutorským úřadem)

Hỏi: Thưa các anh tôi đọc báo Việt,đươc biết các anh vừa cho ra trang tư vấn (eic) tôi mừng quá, hai ngày nay tôi quá lo lắng và còn sợ nữa, là vì cách đây ba năm tôi cấp gấy nhà ở cho một người tiên là NGUYÊN VĂN KHÔI HOẶC KHƠI), ngày sinh 03-04-1970, Bắc Ninh, RČ 700403/2618,có địa chỉ SÉC là :Ratibořská 1439/51,747 05 Opava 5. Anh Khởi không ở một ngày nào và tôi cũng quên. Bỗng dưng hôm 10-8-2010 bưu điên mang hai lá thư đòi nợ đến (EXEKUCE) và hỏi anh Khởi đâu? Tôi nói Khởi không có ở đây, tôi vào công an ngoại hỏi mới biết Khởi vẫn địa chỉ nhà tôi. Tôi lại đến OAMP OSTRAVA xin địa chỉ thường chú ở VN, song công an OAMP OSTRAVA không cho, họ nói tôi không có  ỦY QUYỀN. về nhà tôi bất con tôi viết thông báo cho luật sư của nhóm đòi nợ (EXEKUCE) là anh Khởi không ở nhà tôi một ngày nào và cũng không có tài sản gì để lại, khi nào có thông tin về anh khởi tôi sẽ báo cho các anh (EXEKUCE). Mong các anh tư vấn cho:

1. Làm thế nào để tìm được anh khởi và địa chỉ anh khởi ở VN cũng như số điện thoai ?

2. Làm thế nào để chống được EXEKUCE đến tịch thu tài sản của tôi ?

3- Lệ phí thế nào đề nghị các anh cho biết ? và mong các anh tư vấn ngay. Xin chân thành cảm ơn các anh Trần Văn Bộ, Ratibořská 1439/51,747 05 Opava 5. Kontaktní : 737 342 11.

Trả lời :

1- Tìm anh KHOI qua đường chính thức rất khó thực hiện vì không cơ quan chính quyền nào trả lời cho anh ( vì anh không đúng tư cách để hỏi về địa chỉ và thông tin cá nhân của người khác ), vì thế anh chỉ có thể qua đường gián tiếp – tức là đăng quảng cáo tim người trên báo chí và các phương tiện thông tin đại chúng khác ( đài, TV …).

2- Chống được EXEKUCE cũng hơi khó khăn : thứ nhất, anh/chị phải chứng minh được rằng người có tên trong các quyết định của tòa án hay của exekuční úřad không ở nhà anh/chị từ lâu rồi, thứ hai đồ đạc và các tài sản khác không phải của người đó mà là của anh chị. Lời khuyên: Dù chậm nhưng phải làm ngay! Hãy gửi thông báo bằng văn bản đến các cơ quan chính quyền tại Séc ( CS ngoại kiều, sở thuế, phòng BHXH và BHYT ) thông báo rằng người có tên …............, ngày tháng năm sinh..... không sống ở nhà anh/chị từ ngày nào và phải chứng minh rằng ngôi nhà đó là tài sản của anh/chị ( výpis z katastru). Mọi văn bản đều phải gửi qua đường thư bảo đảm và có văn bản lưu lại để làm bằng chứng khi cần thiết.  Tuy nhiên làm như vậy cũng có nghĩa là ( có xác xuất ) rằng người có tên trong thông báo gửi đi kia sẽ bị cs ngoại kiều và phòng QLKD gọi lên giải trình, trường hợp xấu hơn có thể bị hủy cư trú.

3- Về lệ phí : khi cung cấp các thông tin hoặc các câu trả lời mang tính chất chung – Miễn phí.

Ks. Nguyễn Kim Phụng

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz