EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Bạn đọc hỏi – Eicvn trả lời! - Về việc lấy vợ/chồng Tây!

Hỏi : Kinh chao anh Phung! Dau thu toi xin cam on anh ve nhung lan giai dap thac mac truoc. Hom nay toi muon anh tu van giup toi ve van de nhu sau: Hien nay con trai cua toi dang chuan bi lay vo (vo nguoi Sec), song ve mat thu tuc phap ly toi chua nam duoc ro,vay nho anh chi bao giup toi nhu : * Ve phia VN, Khi ra su Quan xin giay chung nhan doc than, can phai cung cap nhung giay to gi? Cua con toi va cua vo chua cuoi. * Ve phia Sec : Uy Ban noi minh dang ky ket hon ho se yeu cau nhung thu tuc va giay to gi? Va tat ca cac thu tuc do co phai dong Le Phi khong? Dong la bao nhieu?
Kinh mong anh giai dap giup toi de toi nam duoc cong viec ma chau phai thuc hien.
Xin chan thanh cam on anh. (Le Hoang Minh)

Trả lời : Câu hỏi bạn nêu trên đây đã được trình bày hết sức cụ thể trong 5 bài viết liên tục đăng trên báo TTM, tiếp theo là đăng trên trang Web của chúng tôi : www.eicvn.eu, trong phần – Tư vấn pháp lý/bạn cần biết. Tất cả các loại giấy tờ cần thiết cũng như những việc phải làm (từ đến ủy ban trình và khai giấy tờ đến việc phải thuê phiên dịch hay đặt ngày cưới, đặt nơi cưới vv...kèm theo lệ phí là bao nhiêu cũng đã ghi hết sức rõ ràng.

Riêng về phía ĐSQ Việt Nam thì một số yêu cầu pháp lý của họ chúng tôi không nắm được rõ. Về nguyên tắc chung (động chạm đến quyền con người), ĐSQ, mà cụ thể là phòng lãnh sự, „phải cấp“ cho công dân của mình, những người đang sống ở nước ngoài, giấy chứng nhận „độc thân“ để đương sự có thể đăng ký kết hôn ở nước ngoài. Theo tôi được biết, ĐSQ VN không có chức năng „cho phép đăng ký kết hôn“ giữa người Việt nam với người nước ngòai mà chỉ giữa các công dân VN với nhau thôi.

Vì vậy, khi con trai bạn lấy vợ „Tây“, bắt buộc con bạn phải đăng ký kết hôn tại ủy ban xã/phường của Séc, bất cứ chỗ nào cũng được, không phụ thuộc vào nơi đang sống (Điều này khác hẳn với ở VN). Tất cả những chi tiết cụ thể, xin bạn mở trang Web đã hướng dẫn ra xem.

(Záležitosti kolem uzavření sňatku mezi Vietnamským a českým občanem).

KS Nguyễn Kim Phụng eicvn.eu


Tin mới:
Tin đã đăng:

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz