EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Nên xin cấp hộ chiếu riêng cho trẻ mới sinh hay không?

Hỏi : Xin gửi lời chào các anh chị ở EICVN - trung tâm tư vấn! Tôi đang phân vân không biết thế nào là tốt hơn và vì thế muốn hỏi các anh chị nhờ góp ý kiến dùm. Hiện cả nhà tôi có trvalý pobyt tại Séc và chúng tôi mới sinh thêm cháu nhỏ. Chúng tôi không biết nên làm kiểu bình thường là đề nghị dán thêm ảnh của cháu vào hộ chiếu của mẹ rồi xin cư trú cho cháu hay xin luôn hộ chiếu riêng cho cháu ngay từ bây giờ. Tôi không muốn làm riêng hộ chiếu cho cháu ngay bây giờ vì tôi biết phía Việt nam cũng như phía Séc, hộ chiếu trẻ em chỉ có giá trị 5 năm sau, đó lại phải thay hộ chiếu. Bạn bè, người thì bảo làm luôn hộ chiếu cho cháu, người thì bảo không nên, tôi không biết thế nào là đúng và thuận lợi nhất (mỗi lần thay là mất tiền và thời gian). Theo ý tôi thì hiện tại cứ để viza của cháu dán theo hộ chiếu mẹ khi nào cháu lớn 13-15 tuổi thì mới làm hộ chiếu riêng cho cháu có được không ? có thuận lợi và khó khăn gì mong các anh chị chỉ giúp.

Trả lời : Không có điều gì là trọn vẹn cả! Được lợi cái này thì mất cái khác, đó là lẽ thường tình. Xin cấp hộ chiếu riêng cho trẻ em có lợi ở chỗ để khi cần thiết chúng có thể về Việt Nam chơi (một mình – có người áp tải!) mà không cần người mẹ/bố phải đi theo. Khi chúng đi học, nếu nhà trường tổ chức cho đi tham quan ở đâu đó (ra nước ngoài chẳng hạn), chúng cũng phải có hộ chiếu riêng mang theo. Cái lợi thì còn còn nhiều hơn nữa. Còn cái „hại“ thì ai cũng đã biết rồi, mất tiền và mất thời gian để xin hộ chiếu, còn việc đi xin cư trú cho trẻ mới sinh ở phía Séc là như nhau (cho cả hai trường hợp – có hộ chiếu riêng hay dán ảnh trên HC của người mẹ/người bố). Vấn đề phải tự mình cân nhắc, đặt quyền lợi đứa trẻ lên trên hay tiền bạc và thời gian của ông bố/bà mẹ lên trên, cân nhắc xem trong 5 năm đầu tiên có cùng con về VN chơi hay không, hoặc có phải lúc nào cả nhà cũng đi nghi cùng nhau hay không. Việc cấp hộ chiếu cho trẻ mới sinh hiện nay tại ĐSQ VN cũng được làm khá nhanh và ít thủ tục phiền hà hơn trước. Chỉ cần giấy khai sinh của trẻ +ảnh trẻ sơ sinh+ bản khai đề nghị cấp hộ chiếu (do người bố hoặc người mẹ viết và ký tên). Nói chung trong vòng 1 tuần là đã có thể nhận được rồi.

( Je vhodné žádat pro novorozence cestovní pas?)

Ks. Nguyễn Kim Phụng ( EICVN)



 


Tin mới:
Tin đã đăng:

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz