EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Back Luật pháp / Zákony | Tin luật pháp | Bạn cần biết / Nutno znát | Những thông tin cần thiết dành cho các bà mẹ mới sinh con. ( Důležité informace pro maminky, kterým se narodilo dítě).

Những thông tin cần thiết dành cho các bà mẹ mới sinh con. ( Důležité informace pro maminky, kterým se narodilo dítě).

Thông tin chính (Všeobecní informace):

1/ Đứa trẻ sinh ra phải được thông báo ở các phòng quản lý khai sinh:

Đăng ký khai sinh tại các Ủy ban - Phòng đăng ký khai sinh (Matrika), trên cơ sở các giấy tờ cần thiết.

 

Các trung tâm y tế, nơi cháu bé sinh ra, phải có nghĩa vụ thông báo cho phòng Matrika về sự ra đời của đứa trẻ.

Nếu cháu bé không sinh ở trong các cơ sở y tế, thì người bác sĩ đầu tiên đỡ đẻ, hay đã chám sóc cháu bé khi được sinh ra phải thông báo sự việc đó cho Matrika.

Nếu cả hai trường hợp trên không xảy ra, thi bố hoặc mẹ hoặc người đại diện pháp lý của đứa trẻ phải có nghĩa vụ thông báo.

2/ Đăng ký khai sinh và cấp giấy Khai sinh ( Zápis narození do matriky.

Các giấy tờ cần thiết khi làm thủ tục Khai sinh:

a/       Điền rõ ràng, không tẩy xoá bản „ đăng ký khai tên của trẻ sơ sinh“, có chữ ký của cả bố và mẹ ( trường hợp là vợ    chồng), trong các trường khác thì chỉ cần người mẹ ký.

b/       Giấy đăng ký kết hôn ( nếu là vợ chồng), ngoài ra là giấy Khai sinh của mẹ.

c/       Giấy chứng minh hay hộ chiếu có gia trị.

d/       Đặt tên cho trẻ ( có thể 2 chữ cho người Séc, đối với người VN chúng ta thì tên họ theo truyền thống của mình)

e/       Nếu người mẹ chưa có chồng, đã ly dị chồng hay chồng chết thì khi làm khai sinh cho con phải mang theo :

Giấy chứng minh, hộ chiếu và giâý khai sinh của mình nếu chưa có chồng.

Giấy chứng minh, hộ chiếu, giấy khai sinh và quyết định ly dị của tòa đã có hiệu lực nếu bà mẹ đã ly dị chồng.

Giấy chứng minh, hộ chiếu, giấy khai sinh và giấy chứng tử của chồng nếu người mẹ là bà qủa phụ.

f/        Để xác định người bố cho trẻ sơ sinh ( sẽ được ghi trong giấy khai sinh), thì người bố cũng phải đến ủy ban trực tiếp cùng với người mẹ trước khi sinh trẻ hay chậm nhất là 30 ngày sau khi con sinh, cùng với giấy tờ tùy thân của mình như giấy CM hoặc Hộ chiếu có giá trị và giấy khai sinh bản thân. Cả bố và mẹ tại thời điểm đó phải đủ tuổi thành niên. Nếu không như vậy, việc xác định người cha sẽ do Tòa án quyết định.

Trong trường hợp mẹ là người đã ly dị chồng hay chồng chết thì người cha được công nhận trong giấy khai sinh của trẻ sẽ là người khác người chồng cũ, nếu như quyết định ly dị hay giấy báo tử đã có hiệu lực được 300 ngày, tính đến ngày sinh của đứa trẻ.

i/ Người nước ngoài khi đi làm giấy khai sinh cho con cần phải có mặt phiên dịch quốc gia.

Nếu trẻ không được sinh ra trong bệnh viện hay các cơ sở y tế, và cả khi người mẹ không được chăm sóc sau khi đẻ. Thì việc khai sinh sẽ thực hiện trên cơ sở thông báo của người đến khai sinh với nhân viên của Matrika về việc sinh đứa trẻ ngoài các cơ sở y tế. Người đến đăng ký khai sinh cho trẻ phải trình giấy tờ tùy thân và các giấy tờ cần thiết khi sinh trong các cơ sở y tế. Chú ý rằng việc làm thủ tục khai sinh phải thực hiện lập tức trong 3 ngày làm việc kể từ khi sinh. Người mẹ nếu có thể cũng phải khai sinh cho con chậm nhất trong 3 ngày làm việc.

3/ Xác định quyền làm bố ( Prohlášení o otcovství).

Trong trường hợp người mẹ chưa có chồng, bỏ chồng hay góa chồng và quyết định ly dị hay giấy báo tử đã có hiệu lực pháp lý trên 300 ngày, thì việc xác lập quyền làm bố đứa trẻ có thể thực hiện trước hoặc sau khi sinh trẻ khi đã đáp ứng đầy đủ các điều kiện luật pháp quy định. Và Họ của trẻ sơ sinh sẽ được ghi như các trường hợp sau:

Họ của trẻ sẽ được ghi theo họ của bố hay theo sự thỏa thuận của bố và mẹ, nếu hai người là vợ chồng. Nếu bố mẹ không có giấy hôn thú, thì Họ của con sẽ theo sự thỏa thuận của hai người.

Trẻ không phải là công dân CH Séc, bố mẹ cũng không có quốc tịch Séc thì Họ của trẻ sẽ có theo sự thỏa thuận của bố mẹ. Nếu trẻ đã lớn hơn 15 tuổi, thì cần có sự đồng ý của trẻ. Sự thỏa thuận về Họ của trẻ sau đó sẽ không thể thay đổi.

Họ của trẻ được sinh ra trong thời gian 300 ngày kể từ khi quyết định ly dị có hiệu lực sẽ theo thỏa thuận khi kết hôn. Nếu không có thỏa thuận trước đó thì sẽ do Tòa án quyết định.

Nếu không có bố chính thức thì sẽ đặt theo họ của mẹ.

Cần phải làm gì, khi bị mất giấy Khai sinh? ( Co udělat v případě ztráty rodného listu)

Đến phòng matrika, nơi đã cấp giấy khai sinh bị mất. Tại đó họ sẽ cấp lại giấy khai sinh( Duplikát). Lệ phí cấp lại là 100 koron.

Có thể xin cấp lại giấy KS bằng cách gửi thư yêu cầu, sau khi nộp lệ phí, matrika sẽ gửi bảo đảm dua bưu điện.

4/ Xin trợ cấp sinh con ( Žádost o porodné).

Đó là khoản tiền trợ cấp 1 lần cho người mẹ. Nếu mẹ không còn sống sau khi đẻ, thì người cha hay người nhận nuôi đứa trẻ sẽ được nhận khỏan tiền đó. Không phải xem xét thu nhập của gia đình.

Khoản tiền trợ cấp có thể được truy lĩnh trong 1 năm kể từ ngày trẻ sinh.

Xin cấp khỏan tiền trên tại cơ quan trợ cấp xã hội( Odbor státní sociální podpory) của phòng lao động ( Úřad práce) theo nơi đăng ký hộ khẩu thường trú (trvalé bydliště)

Khi xin cần có :

*Đơn ( žádost o porodné)

*Giấy tờ tùy thân (průkaz/ hộ chiếu).

*Giấy khai sinh của trẻ.

Xin trợ cấp nghỉ đẻ nuôi con ( Rodičovský příspěvek).

Cũng tại cơ quan trên, người mẹ có thể làm đơn xin trợ cấp nghỉ đẻ nuôi con.

Trợ cấp chia làm 3 loại : Cao, trung bình và thấp hơn. Phụ thuộc vào thời gian lĩnh trong 2,3 và 4 năm thì khoản lĩnh hàng tháng sẽ khác nhau.

Khi làm đơn xin trợ cấp cần có những giấy tờ sau:

Đơn – žádost o rodičovský příspěvek

Đơn xin chứng nhận về quyền được nhận trợ cấp ( Mẫu in sẵn, khai và xin chứng nhận của phòng BHXH và bác sĩ theo dõi khám thai).

Giấy tờ tùy thân của mẹ và con.

Giấy khai sinh của con.

5/ Trợ cấp cho trẻ con ( Příspěvek na dětí).

Đó là khoản trợ cấp cho các gia đình nuôi dậy con nhỏ, đang tuổi đi học. Khoản tiền này được xét theo tổng thu nhập của mọi thành viên trong gia đình. Thu nhập đó phải thấp hơn 2,4 lần mức sống tối thiểu, theo thu nhập của năm trước. Có 3 mức trợ cấp tùy theo tuổi của trẻ con.

Nguyễn Doãn Trường- Theo sách „ Rodiče a já..“ nhà xuất bản Artison, s.r.o.

 


Tin mới:
Tin đã đăng:

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz