EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Back Luật pháp / Zákony | Tin luật pháp | Bạn cần biết / Nutno znát

Các loại tiền trợ cấp xã hội và làm thế nào để xin được? (Phần hai : thủ tục để xin trợ cấp)

1. Xin tiền xe nôi : Khi người phụ nữ sinh con, ngay trong bệnh viện, kèm với các hồ sơ khác, họ đã đưa luôn cho tờ đơn để khai xin tiền xe nôi (màu xanh với tiêu đề : ŽÁDOST O PORODNÉ).

Đọc thêm...

Quốc hội thông qua luật : hạn chế cờ bạc, không kiểm soát được chơi bạc qua internet.

Hôm thứ ba, Hạ viện đã thông qua các thay đổi mới trong Luật về sổ số, đánh bạc. Luật mới sẽ mở rộng cho chính quyền địa phương quyền quyết định về tình trạng „vui chơi có thưởng“.

Đọc thêm...

Các loại tiền trợ cấp xã hội và làm thế nào để xin được? (phần một)

(Phần một : lọai hình và tiêu chuẩn để nhận; Phần hai : thủ tục để xin trợ cấp)

Hệ thống trợ cấp xã hội hiện hành ở CH Séc được áp dụng trên cơ sở của luật số 117/1995 TTL, về trợ cấp xã hội, cùng với các sửa đổi bổ sung về sau này.

Đọc thêm...

Có đóng bảo hiểm, nhưng chưa chắc đã được đền bù!

Hàng nghìn người đã bao năm đóng bảo hiểm ( bất kỳ loại bảo hiểm nào) với khoản tiền  mấy nghìn korun, mà vẫn không hề biết rằng, nếu có chuyện gì không may xảy ra, họ cũng chẳng nhận được một đồng korun nào, gọi là tiền đền bù từ hãng bảo hiểm.

Đọc thêm...

Người làm việc trái phép sẽ bị phạt 100 nghìn korun.

 

Mức phạt lao động „chui“ sẽ tăng lên từ 10 nghìn korun lên gấp mười lần. Các công ty, xí nghiệp sẽ bị phạt 5 triệu korun nếu nhận lao động không có giấy phép.

Đọc thêm...

Quyền hành mới của cảnh sát giao thông…

Lái xe chú ý ! Chỉ vài  tháng nữa, cảnh sát sẽ có thêm quyền bắt buộc người đang điều khiển „đống sắt di động“

Đọc thêm...

Cơ hội tìm việc làm cho con.

Người Việt đang sống ở Séc rất đông. Có nhiều gia đình có con đi học ở các trường trung học và sẽ có nhiều cháu năm nay đang thi tốt nghiệp Trung học ( Maturita),

Đọc thêm...

Tại sao lại có chuyện tịch biên xảy ra và đối phó với nó như thế nào?- Phần ba

 

(Phần một – Nguồn gốc nợ; Phần hai – Tịch biên; Phần ba – cách giải quyết). 

Những ai đã từng mắc nợ hẳn là biết, rằng sống với „nợ“ khổ sở thế nào. Có điều do cuộc sống nên nhiều khi, dù muốn dù không, chúng ta vẫn mang nợ.

 

Đọc thêm...

Số sinh và thủ tục để được cấp số sinh

 

Khái niệm số sinh (rodné číslo) chỉ người Việt Nam sống tại CH Séc mới biết. Vậy nó dùng để làm gì?

Đọc thêm...

Nộp thuế bất động sản ( daň z nemovitosti)

Các bạn chú ý !

 

Từ giữa tháng năm, sở tài chính đã gửi phiếu trả tiền thuế bất động sản ( daň z nemovitosti) đến từng nhà cho chủ các ngôi nhà, chủ căn hộ…hay chủ đất.

Đọc thêm...

Tại sao lại có chuyện tịch biên xảy ra và đối phó với nó như thế nào? Phần hai

Tịch biên - thi hành án

Như ở phần một đã trình bày, khi bạn mắc nợ (hoặc bạn là người đứng ra bảo lãnh cho người vay và người vay không trả nợ) thì chủ nợ tìm cách thu hồi lại vốn vay cùng với lãi xuất.

Đọc thêm...

Tại sao lại có chuyện tịch biên xảy ra và đối phó với nó như thế nào? Phần một

 

Hàng ngày, hàng giờ, trên đài báo và qua câu chuyện trao đổi với bè bạn, ta vẫn được nghe về việc ông A, bà B bị trát tòa bắt trả tiền, bị công ty chuyên đòi nợ thuê (Exekutorský úřad) đến hỏi thăm.

Đọc thêm...

Khai báo thuế : khi nào và như thế nào?

 

Đa số các doanh nhân Việt nam tại CH séc chỉ biết đến việc khai báo thuế và nộp thuế từ việc buôn bán hàng hóa hay kinh doanh quán, cửa hàng dịch vụ...

Đọc thêm...

Chủ cũ có thể đòi lại xe bị mất cắp trong 3 năm.

Đến tận 3 năm sau khi bị mất xe ô tô, chủ xe có quyền đòi lại tài sản của mình từ người chủ mới, người đã mua lại xe ô tô đó nhưng không biết là mua phải xe ăn cắp, chẳng hạn ở một bãi bán xe cũ nào đó.

Đọc thêm...

Bảo hiểm y tế khi đi nghỉ hè ở nước ngoài

Mùa hè lại đến, mọi gia đình lại chuẩn bị đưa con trẻ đi ra ngước ngoài nghỉ ngơi, để lấy lại sức lực sau một mùa đông dài giá lạnh. Đa số sẽ chọn những vùng biển đẹp ở Ý, Tây ban nha hay Pháp và có thể xa hơn nữa.

Đọc thêm...

Những lái xe không có bảo hiểm bắt buộc , sẽ không còn được nhân nhượng

Người lái xe ô tô không có bảo hiểm giao thông bắt buộc đã gặp phải thời buổi đen tối. Hàng nghìn người bị điệu ra Tòa và có hàng chục người đang bị cơ quan tịch biên tài sản hỏi thăm. Họ phải bồi thường hàng trăm nghìn korun cho các thiệt hại mà họ gây ra từ các tai nạn giao thông.

Đọc thêm...

Sở tài chính gửi tiền dư từ thuế thu nhập

 

Khai báo thuế thu nhập năm nay đã chính thức kết thúc từ hôm 1 tháng 4 ( năm nay thời hạn đã kéo dài thêm 1 ngày),

Đọc thêm...

Nguy cơ phải trả thêm những khoản bồi thường lớn khi gây tai nạn cho những lái xe chỉ mua bảo hiểm bắt buộc

 

Dù người lái xe có bảo hiểm bắt buộc và các hãng bảo hiểm luôn „quảng bá“ rằng họ sẽ giải quyết tất cả thay cho người đã mua bảo hiểm nhưng trong trường hợp người lái xe này là thủ phạm gây ra tai nạn giao thông, anh ta có thể bị rơi vào hoàn cảnh khó khăn vì sẽ phải đi „cãi lộn“ xem ai sẽ phải trả tiền đền bù tai nạn.

Đọc thêm...

Những điều cần biết khi vay tiền mua nhà

 

Người Việt chúng ta ở Séc đã khá lâu, đa số có cả gia đình nhưng khả năng tài chính của nhiều gia đình  còn hạn chế  để có thể mua nhà mà không phải vay vốn của ngân hàng. Nếu các bạn có ý định vay vốn của các cơ quan tài chính  (vẫn gọi là : hypotéka)  để mua nhà ở thì sẽ không thừa, khi bạn tham khảo những ý kiến sau đây của chúng tôi. Chúc các bạn may mắn!

Đọc thêm...

Các biện pháp của chủ nợ dùng để chống lại những con nợ „không biết điều“

Lời nói đầu : Người Việt chúng ta sống và kinh doanh tại Séc hay gặp phải những vấn đề rắc rối không cần thiết trong việc thanh tóan nợ và nộp các lọai phạt. Có thể do không biết tiếng, không hiểu biết pháp luật, vô ý hay cố tình quên thanh tóan các lọai bảo hiểm y tế hay xã hội, không nộp  phạt vi cảnh, phạt do vi phạm luật giao thông v.v…

Đọc thêm...

Những thông tin cần thiết dành cho các bà mẹ mới sinh con. ( Důležité informace pro maminky, kterým se narodilo dítě).

Thông tin chính (Všeobecní informace):

1/ Đứa trẻ sinh ra phải được thông báo ở các phòng quản lý khai sinh:

Đăng ký khai sinh tại các Ủy ban - Phòng đăng ký khai sinh (Matrika), trên cơ sở các giấy tờ cần thiết.

Đọc thêm...

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz