EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Back Luật pháp / Zákony | Tin luật pháp | Luật cư trú / Zákony o pobytu | Một số vấn đề liên quan đến việc thẻ/giấy phép cư trú hết giá trị hiệu lực hoặc bị hủy giá trị hiệu lực. (phần hai)

Một số vấn đề liên quan đến việc thẻ/giấy phép cư trú hết giá trị hiệu lực hoặc bị hủy giá trị hiệu lực. (phần hai)

Dưới đây là các giải thích cụ thể về những trường hợp giấy tờ cư trú bị hủy và cách giải quyết

§117f – 1.a : Giấy phép cư trú hết hạn. Theo luật ngoại kiều, người nước ngoài (nếu muốn tiếp tục ở lại Séc) phải nộp đơn xin gia hạn cư trú chậm nhất là 14 ngày trước khi giấy phép cư trú hết hạn (sớm nhất là 3 tháng). Nếu bạn nộp chậm hơn qui định, bạn phải có những lý do đặc biệt mà luật cho phép. Ví dụ bị ốm nặng đúng vào giai đoạn đó nên không thể tự mình đi gia hạn (nộp giấy tờ)- tất nhiên phải có giấy chứng nhận ốm của bác sĩ. Hoặc giai đoạn này bạn đang ở nước ngoài vì công việc, vì học hành vv...mọi lý do đều phải có bằng chứng – chứng nhận. Bộ nội vụ sẽ thụ lý vụ việc và giải quyết tùy theo từng trường hợp cụ thể – Nên nhớ : không phải bất cứ trường hợp „nộp chậm“ nào có lý do cũng được Bộ nội vụ cho qua. Chính vì thế, hãy cố gắng đệ đơn „xin gia hạn“ đúng kỳ hạn, sớm còn hơn muộn và nếu có thiếu loại văn bản nào thì xin bổ sung sau.

§117f – 1.b : Bạn đến báo cho cảnh sát về việc bị mất, bị đánh cắp, bị hỏng (do cho vào máy giặt chẳng hạn) và xin biên bản ghi nhận việc khai báo này. Sau đó là lên ĐSQ Việt Nam để xin cấp hộ chiếu mới, nhớ mang theo tờ biên bản khai mất ở cảnh sát – đã được dịch sang tiếng Việt có dấu phiên dịch tòa án. Sau khi có hộ chiếu rồi, hãy ra cơ sở của Bộ nội vụ để xin dán lại visa cư trú vào hộ chiếu mới. Nói chung, trong các trường hợp này, Bộ nội vụ sẽ cấp lại cho bạn giấy phép cư trú.

§117f – 1.c : Trong trường hợp Bộ nội vụ hủy cư trú của bạn vì bạn đã nhận được các quyết định của tòa án (nhận được các bản án và chúng đã có hiệu lực) – đây là trường hợp thường xuyên xảy ra nhất. Bạn bán hàng bản quyền và bị bắt đưa ra tòa. Tòa kết án về tội hình sự „bán hàng bản quyền, vi phạm tác quyền, bán hàng giả, hàng mang thương hiệu trái phép“ . Dù là án phạt tiền hay án tù treo (có điều kiện) bạn đã là người „mang tội“ và được ghi trong hồ sơ tội phạm tại CH Séc. Đây là một lý do để hủy cư trú. Có người uống rượu lái xe và gây tai nạn. Người này bị đưa ra tòa và cũng bị lĩnh án tù treo. Anh ta tưởng rằng việc lái xe chẳng liên quan gì đến vấn đề cư trú cả. Thật là một sai lầm tai hại!. Nếu anh ta bị án và bị kết tội hình sự, Bộ nội vụ sẽ cắt (hủy) cư trú của anh ta ngay!. Đây còn chưa nói đến những trường hợp nặng hơn thế nhiều – như buôn bán và tàng trữ ma túy, kéo bè đảng tống tiền, ẩu đả đánh nhau gây rối trật tự công cộng vv...Những trường hợp như vậy hầu như đến 100% bị lĩnh án và như vậy là sẽ có vết trong hồ sơ tội phạm, có các yếu tố quyết định dẫn đến việc bị hủy cư trú. Trong những trường hợp thế này, việc nên làm đầu tiên là thuê luật sư bào chữa cho mình. Do đa số người Việt biết tiếng kém (và về pháp luật càng mù tịt hơn) nên họ hay tìm luật sư thông qua dịch vụ – hoặc là qua các phiên dịch tòa án (thường là người đã dịch cho họ tại hải quan, cảng sát hay tại tòa...) hoặc là qua những người quen biết giới thiệu. Xin hãy hết sức cảnh giác – rất nhiều người trong họ, một là bản thân cũng không hiểu gì mấy, hai là đang bị „bức bách“ về tiền nên nhiều khi cứ „nhận giúp bừa đi“. Đã có nhiều phiên dịch tòa án hẳn hoi mà không hiểu gì về pháp luật, đến nội dung văn bản tòa đưa ra cũng hiểu sai, nên đưa ra những lời khuyên càng sai hơn, dẫn đến hậu quả sau này hết nặng nề khó khắc phục lại được hoặc đem đến những thiệt hại lớn hơn nhiều về kinh tế. Tôi xin dẫn chứng một vụ án. Một người bán hàng vải, „vô tình“ có bán mấy chiếc mũ in hình các con vật trong phim hoạt hình Tom và Jerry của Hollywood. Nếu gặp được người phiên dịch tử tế và hiểu biết ngay từ đầu (tất nhiên đương sự – người bán hàng cũng phải có một sự hiểu biết nhất định chứ không được ngang như mấy bác nông dân ở sau lũy tre làng Việt nam) thì anh ta có lẽ chỉ mất độ 20-30 ngàn kô run sẽ kết thúc được vụ án thông qua việc „mua tội“ dựa trên các qui định pháp lý đàng hoàng. Tiếc thay, người phiên dịch kia (ngày xưa có thi cử gì đâu, chẳng qua đi phiên dịch cho các đòan lao động VN những năm 80-90 thế kỷ trước, sau đó được Tòa án cho không chiếc thẻ phiên dịch – trước năm 1995 những người xin làm phiên dịch tòa hầu như chẳng phải thi cử gì!) đã xui anh ta nhận bản án, nghe đâu tòa chỉ phạt có 15000 kô run „về tội bán mấy cái mũ bản quyền vớ vẩn“, có điều chỉ một tháng sau khi bản án có hiệu lực, Bộ nội vụ đã gọi anh ta ra để „hủy giấy tờ cư trú“ vì có tiền án!. Lúc này anh ta mới ngớ người ra. Vào thời điểm này, nếu kịp và may mắn vẫn có thể kháng lại được quyết định của Bộ nội vụ về việc hủy cư trú này, có điều các chi phí cho luật sư và những việc cần thiết khác chắc chắn sẽ cao gấp mấy lần số đã mất kia!. (còn tiếp)

Kỹ sư Nguyễn Kim Phụng eicvn.eu / Zrušení povolení k pobytu v ČR/

 


Tin mới:
Tin đã đăng:

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz