EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

EICVN - Rao vặt V.I.P

Lời kêu gọi ủng hộ nhân dân miền Trung Việt Nam

LỜI KÊU GỌI

CỦA ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI CH SÉC, HỘI NGƯỜI VIỆT NAM TẠI CH SÉC

VỀ VIỆC ỦNG HỘ NHÂN DÂN VÙNG  MƯA LŨ MIỀN TRUNG VIÊT NAM

                                                             Praha, ngày 18 tháng 10 năm 2016

      Thưa bà con cô bác, anh, chị, em trong cộng đồng người Việt Nam hiện đang làm ăn, học tập, sinh sống tại Cộng hòa Séc!

       Trong những ngày tháng 10/2016 vừa qua, cơm mưa lũ tại miền Trung Việt Nam đã gây thiệt hại nặng nề cho các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế... Mưa lũ đã làm hàng chục người bị thiệt mạng, hàng nghìn hecta lúa và hoa màu bị ngập nước, rất nhiều người dân đã rơi vào cảnh khó khăn...

       Phát huy truyền thống tương thân tương ái, với tinh thần “lá lành đùm lá rách”; Đại sứ quán Việt Nam tại CH Séc, Hội người Việt Nam tại CH Séc tha thiết kêu gọi toàn thể cộng đồng Việt Nam tại CH Séc hãy hướng về miền Trung ruột thịt vùng bị lũ lụt, đồng thời dành sự ủng hộ thiết thực về tinh thần, vật chất để giúp những người dân ở những địa phương trên sớm khắc phục hậu quả thiên tai và ổn định cuộc sống.

       Đại sứ quán Việt Nam tại CH Séc, Hội người Việt Nam tại Cộng hòa Séc xin chia sẻ với sự mất mát, thiệt hại của bà con miền Trung trong trận mưa lũ vừa qua. Số tiền quyên góp được chúng tôi sẽ kịp thời chuyển đến tay những nạn nhân của đợt thiên tai này.  

 

    T/M ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM                                          T/M HỘI NGƯỜI VIỆT NAM

                  TẠI CH SÉC                                                              TẠI CH SÉC

                    ĐẠI SỨ                                                                   CHỦ TỊCH

               Trương Mạnh Sơn                                                           Hoàng Đình Thắng

 

Mọi sự ủng hộ xin gửi tới:

 

- Bà Phạm Thị Thu Hương, Tham tán, Thường trực Ban công tác cộng đồng ĐSQ, điện thoại: 792 397 499

- Bà Vũ Thị Hà, Ủy viên Thường vụ BCH HNVN tại CH Séc, điện thoại:  728 179 288

- Chủ tịch các Chi hội người Việt Nam tại các địa phương.

 

 

 

 

Nghiên cứu về cuộc sống của người nước ngoài tại Praha 10

Chào các bạn,

Hiện nay chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu và phân tích cuộc sống của người nước ngoài tại Praha 10, một phần của phân tích đó là điều tra bằng những câu hỏi người nước ngoài đang sống tại Praha 10. Những thông tin có được từ việc nghiên cứu đó sẽ giúp cho lãnh đạo Praha 10 tập trung, quan tâm giải quyết các vấn đề trong việc hội nhập của người nước ngoài.

Việc nghiên cứu thăm dò được thực hiện trực tuyến (on-line), mọi người tự trả lời câu hỏi trên mạng.

Mọi thông tin xem trên trang mạng : http://scac.cz/vyzkum-pro-mestskou-cast-praha-10/

Người sống tại Praha 10 và trả lời các câu hỏi sẽ được trả thù lao 120 korun.

Trân thành cảm ơn

Mgr. Viktorie Kováčová


DẠY NHẢY – HỌC NHẢY – KHIÊU VŨ

Hội người Séc gốc Việt ACVN kết hợp cùng với CLB những người yêu thích khiêu vũ Sapa tổ chức các lớp tập khiêu vũ (cổ điển, hiện đại, cổ truyền) vào thứ 3 và thứ 5 hàng tuần (từ 20h00 đến 22hh00), nhằm duy trì thêm hình thức sinh hoạt văn hóa lành mạnh cho cộng đồng người Việt.

Hân hạnh được đón tiếp các anh chị và các bạn đến tham dự, cùng nhau góp phần thúc đẩy hội nhập, đồng thời bảo tồn nét văn hóa nổi bật của văn hóa Séc cũng như Việt nam.

Liên hệ trước: Vũ Phương, email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. ,

CLB những người yêu thích khiêu vũ Sapa

Libušská 319/126, 142 00 Praha 4 - Libuš.

 

GIỚI THIỆU VIỆC LÀM

Nhà máy  sản xuất phụ tùng ô tô của Đức (phụ kiện bằng nhựa) gần Pardubice – CH Czech cần tuyển công nhân với các điều kiện sau :

- Thời gian làm việc : làm việc theo ca 8 giờ ( thay đổi 3 ca)

- Công việc nhẹ nhàng

- Lương tháng ít nhất là 20 nghìn korun.

- Nhà máy sẽ trả bảo hiểm xã hội và y tế.

- Ở tại nhà tập thể (Ubytovna) gần nhà máy – 140 Kč/ ngày đêm.

- Người làm việc ký hợp đồng lao động trực tiếp với nhà máy.

Ai có nhu cầu việc làm thực sự thì liên hệ tới đ/t : 602 449 901.

Nguyễn Doãn Trường

Thông tin về phê duyệt các chương trình tài trợ năm 2016

1. Chương trình tài trợ “trợ giúp các hoạt động văn hoá của các thành viên sắc tộc thiểu số” của Bộ văn hóa

Toàn bộ kết quả đăng tại trang: http://www.vlada.cz/assets/ppov/rnm/aktuality/mk-cr/Podpora_kulturnich_aktivit_prislusniku_narodnostnich_mensin_2018.pdf

Các đề án liên quan đến cộng đồng Việt nam: 2 đề án (1 của Hội người Séc gốc Việt và 1 của Info-Dráček) được xét duyệt với tổng số tiền 255.000 CZK.

2. Chương trình tài trợ “Trợ giúp mở rộng truyền tải và đón nhận thông tin bằng ngôn ngữ của sắc tộc thiểu số”của Bộ văn hóa

Toàn bộ kết quả đăng tại trang: http://www.vlada.cz/assets/ppov/rnm/aktuality/mk-cr/mk_tisk_vysledky2016.pdf

Các đề án liên quan đến cộng đồng Việt nam: 1 đề án (“Hương sen” của Vietmedia)  được xét duyệt với tổng số tiền 400.000 CZK

3. Chương trình tài trợ “Giáo dục và đào tạo bằng ngôn ngữ của các sắc tộc thiểu số”của Bộ giáo dục

Toàn bộ kết quả đăng tại trang: http://www.vlada.cz/assets/ppov/rnm/aktuality/msmt-cr/vzdelavani_jazyky_2016.pdf

Các đề án liên quan đến cộng đồng Việt nam: 4 đề án (1 của Trường phổ thông cơ sở Meteorologická,  1 của Khoa triết trường Đại học tổng hợp, 1 cho Đại từ điển giáo khoa Séc-Việt và 1 của Trung tâm tiếng Việt Praha) được xét duyệt với tổng số tiền 1.947.088 CZK.

Phạm Hữu Uyển

 

LỜI CẢM ƠN CỦA BTC DẠ HỘI TÂM XUÂN

Dạ hội Tâm Xuân kỷ niệm ngày Quốc Tế phụ nữ 8/3 do Hội PNVN cùng với các CLB PN trên toàn CH Séc đồng tổ chức đã thành công tốt đẹp. BTC xin chân thành cám ơn sự động viên cả về tinh thần và vật chất của tất cả các Hội đoàn, cá nhân, các công ty và chị em phụ nữ trên toàn CH Séc. Niềm tin cậy, chia sẻ và ủng hộ của quý vị là nguồn cổ vũ lớn lao đối với chúng tôi. Xin chúc tất cả quý vị và chị em một mùa xuân mới tràn đầy hạnh phúc.

Thay mặt BTC

Chủ tịch. Vũ Thị Hà

Dạ hội Tâm Xuân đã nhận được những sự ủng hộ sau.

Xin chân thành cảm ơn tấm lòng của quý vị

-Lẵng hoa tươi thắm từ Đại Sứ Quán

-Lẵng hoa tươi thắm từ TW hội NVN

- Lẵng hoa tươi thắm từ Hội đồng hương Phú Thọ

- lẵng hoa tươi thắm từ Hội Mái Ấm Séc Việt

DANH SÁCH TÀI TRỢ :

1.Công ty Saparia


                     10 000 Kč

2.Gđ Hiện Hạnh


                       2 000 Kč

3.Công ty tài chính IDCE

                       5 000 Kč

4.CT Du lịch Tourviet

                       5 000 Kč

5.VYSPA Thẩm Mỹ

                     10 000 Kč

6.Ô Nguyễn Duy Nhiên

                       2 000 Kč

7.CLBUsti                                          


                       4 000 Kč






8. CLB Karlovy Vary

                     14 000 Kč

9. Chị Ước Jablonec


                           500 Kč

10. Chị Hương Dalimex

                           500 Kč

11. Chị Hiền Hương Việt

                       1 000 Kč

12. CLB Plzen


                     14 000 Kč

13. Cháu Toàn Trang

                       1 000 Kč

14. Chị Hạnh Cường

                       3 000 Kč






15. Chị Tuyến Thanh

                       2 000 Kč

16. Chị Thảo


                       1 500 Kč

17. Chị Thanh Hải


                       1 500 Kč

18. Chị Thủy Luật


                       1 000 Kč

19. Chị Huê Đông


                       1 000 Kč

20. Hội 5 anh em


                       2 000 Kč

21. CLB Cựu chiến binh Praha

                       2 000 Kč






22. CLB Hương Sen Brno

                       5 000 Kč

23. Anh Thành Huệ Praha

                       1 500 Kč

24. HPN Quảng Bình Praha

                       2 000 Kč

25. CLB Phụ nữ Hoa Hồng

                     15 000 Kč

26. CLB Ostrava


                       3 000 Kč

27. CLB NNC đất cảng

                       5 000 Kč

28. Trường mầm non Sen Việt

                       1 000 Kč






29. CLB Chomutov


                       7 000 Kč

30. HĐH Thái Bình


                       2 000 Kč

31. CLB Decin


                       3 500 Kč

32. CLB MOST


                       2 000 Kč

33. CLB Ceska lipa


                       4 500 Kč

34. CLB Teplice


                       5 000 Kč

35. Chị Hoa Olomouc

                       1 000 Kč






36. Anh Hải Dalimex

                       3 000 Kč

37. HĐh Quảng Bình

                       2 000 Kč

38. Hương Hải M117

                       1 000 Kč

39. Chị Thủy Sơn


                       1 000 Kč

40. Chị Ngọc


                       1 000 Kč

41. Ngà CLB Hương Việt

                       1 000 Kč

42. HĐH Hải Dương


                       2 000 Kč






43. Hội CCB Trung Ương

                       2 000 Kč

44.Hội Phật Tử


                       2 000 Kč

45.CLBPN Znojmo


                       3 000 Kč

46.Chị Hạnh Praha


                       1 000 Kč

47.Chị Phương Thọ Praha

                       1 000 Kč

48.Chị Thúy Hải Praha

                       1 000 Kč

49.CHNVN tại Sapa


                       2 000 Kč






50. CLB Hồng Khí Đạo

                       5 500 Kč

51. Chi hội phụ nữ Pardubice

                       2 000 Kč

52. Anh Nam Praha

                       2 000 Kč

53. Chị Khánh Hòa Praha

                       1 000 Kč

54. Chị em ĐSQ


                       5 000 Kč

55. Chị Chi Chiến


                           800 Kč

56. Chị Hải



                           500 Kč

57. Chị Hương


                           500 Kč






58. HĐH Thái Nguyên

                       2 000 Kč

59. Chị Bảo



                           500 Kč

60. Chị Kiên  


                           500 Kč

61. Dũng Liên Praha

                       3 000 Kč

62. GĐ Hào Quỳnh


                       2 000 Kč

63. Hội VHNT


                       2 000 Kč

64. GĐ anh Thiệm Hiền

                       2 000 Kč






65. Anh chị Trung Ngọc

                       3 000 Kč

66. Chị Hiền CLB Hoa Hồng

                       1 000 Kč

67. Chị Nghiêm CLB Hoa Hồng

                       1 000 Kč

68. Văn phòng IVO


                       2 000 Kč

69. Chị Then SAPA


                       1 000 Kč

70. Ông bà Hải Huân

                       2 000 Kč

71. Chị Loan Benesov

                       2 000 Kč






72. CLB Cheb và vùng lân cận

                       3 000 Kč

73. CLB Phụ nữ Hải Dương

                       3 000 Kč

74. Chị Hoa Lục Praha 9 1000,-

                       1 000 Kč

75. CLB Khiêu vũ Hoàng Hải

                       2 000 Kč

76. GĐ Long Lan


                       2 000 Kč

77. CLB PN Liberec


                       2 000 Kč

78. CLB PN An Đông

                     15 000 Kč






79. Chị Thu Praha 6

                       1 000 Kč

80. GĐ Tâm Hằng


                       1 000 Kč

81. Chị Hiên Ngọc Praha 4

                       1 000 Kč

82. Bùi Tuyết Trinh SAPA

                           500 Kč

83. Phạm Thị Thiết SAPA

                           500 Kč

84. Phạm Thị Thơ CLB Hoa Hồng

                       1 500 Kč

85. Công Ty TAMDA Foods

                     10 000 Kč






86. Lê Hồng Nhung – TT TV

                       2 000 Kč

87. Công ty Makro

                     10 000 Kč

88. Hội PN Bắc Ninh

                       6 000 Kč

89. CLB Kladno


                       4 000 Kč

90. Mai Viện VP


                       1 000 Kč

91. Thuyên Dung Nails

                       2 000 Kč

92. Kim Quy CLB Hương Việt

                       1 000 Kč






93. Phương PT


                           500 Kč

94. Chị Liên Praha


                           500 Kč

95. Công ty Eurovina

                       5 000 Kč

96. Giáo dục CH Séc

                       2 000 Kč

97. Chị Lê Lâm Sapa

                       2 000 Kč

98. CLB Benesov (thêm)

                       2 000 Kč

99. CLB PN Hương Việt

                     10 000 Kč






100. CLB Tachov


                       3 000 Kč

101. GĐ Thành Ngần

                       2 000 Kč

102. Chị Liễu CLB Hương Việt

                       1 000 Kč

103. Chị Khuê CLB Sen Hồng

                       1 000 Kč

104. Thanh Thanh cắt tóc

                         500 Kč

105. GĐ Sơn Hương

                       1 000 Kč

106. Phật tử An Phương

                       2 000 Kč

107. Công ty HIT plus s.r.o. 

                       2 000 Kč

108. Anh Bình Đông Đô    

                                                               

                                                    1.000 Kč

 

 

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz