EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Back Viet Magazín v Češtině | Viet Magazín v Češtině | Reportář z Vietnamu | Vietnam – kapitalismus garantovaný komunisty

Vietnam – kapitalismus garantovaný komunisty

Nedávná cesta po Vietnamu mne šokovala hlavně tím, jak jejich společnost funguje po ekonomické stránce. Vietnam je krásná země, která jde kupředu razantním tempem. Nicméně zdejší ekonomický systém je velmi pozoruhodný. Jedná se totiž o čistý kapitalismus řízený absolutisticky jednou politickou stranou, která se paradoxně vydává za socialistickou. Tento systém, jak se zdá, dosahuje vysoké efektivity, jež nemá v současném světě kromě obdobných režimů (Čína, Singapur …) obdoby.

Ekonomika funguje skutečně v prostředí téměř absolutní volné konkurence. Minimum regulací, neexistence sociálních jistot, bezplatného zdravotnictví …. vytváří enormní tlak na lidskou aktivitu. V celém Vietnamu jsem neviděl lelkujícího bezdomovce či povaleče. Sociální zabezpečení se odehrává ponejvíce v rodinách, kde mladší generace živí tu starší a ta starší se snaží přispívat k rodinnému rozpočtu i s nasazením svých slábnoucích sil.

Typický dům představuje jakousi věž, která zabírá co nejméně drahocenné půdy. Přízemí slouží ke komerční aktivitě – prodeji zboží, poskytování občerstvení, opravě motocyklů atd. Rodinný život se posouvá do pater, kde většinou jedno patro zabírá jedna rodina (několika dospělých dětí). Ovšem to patro znamená pouze jednu, maximálně dvě místnosti, že by mělo každé malé dítě svůj pokoj, je nepředstavitelné. Domy se tak šplhají mnohdy do závratných výšek 5-10 pater, což při absenci regulace znamená, že soused má třeba patra „pouze“ tři, vedle jsou dvě, pak pět a pak třeba někdo bohatý vyžene skutečně těch pater 10. Ulice tak vypadají opravdu pitoreskně. Nicméně při pracovitosti Vietnamců a nenáročnosti zdejších staveb (díky teplu odpadají silné zdi a izolace) je možné, že za pár let vyrostou tyto domy opravdu do nebes.

Jak jsem zmiňoval, neexistence sociálních jistot vede ke vzniku početných rodin (více dětí=více jistoty) a tomu, že i staří členové rodiny něco zametají, přerovnávají či postrkují, snaží se zkrátka přispívat k rodinnému byznysu. Tímto způsobem dochází k postupné akumulaci kapitálu, který je investován dále do náročnějších projektů – hotelů, lodí atd. Bankovní úvěrování zde z řady důvodů (asi i asijská mentalita) moc nefunguje, podnikatelé se spíše sdružují a investují volné peníze společně. Celkově se systém zdá pevný a dobře fungující – kdo nepracuje, nejí, jenže oni pracují všichni, takže se mají celkem dobře.

Překvapující je na tom všem hlavně pozice komunistické strany. Ta se ve Vietnamu prezentuje jako zachránkyně země před francouzskými a americkými kolonizátory, a tudíž z tohoto důvodu jediná oprávněná vládnout. Je opravdu šokující, že se vlastně vůbec nesnaží svým občanům alespoň něco nabízet – žádné přísliby jistot, zdraví a štěstí. Tedy snad kromě bezpečnosti a pořádku – to tady opravdu je a z tohoto pohledu je země ideální turistickou destinací. Princip dělby moci je asi tento – zachránili jsme vás, tak vám budeme vládnout a vy se starejte sami o sebe. A jak se zdá, většina občanů to zatím bere. Pokud na ně moc tlačíte, skončí sice zdvořile ale vyhýbavě – tak tady prostě žijeme, vy tomu nerozumíte a nám je nepříjemné se o tom bavit.

Díky tomuto systému země prosperuje a za nějakých 20 let se jí zřejmě s naším evropským standardem budeme dívat na záda. Tedy ovšem – pokud je nepostihne demokracie. Jakmile do hry vstoupí další strana, která se s tou první začne přetahovat o přísliby jistot a štěstí, začne problém – rozpad rodinné solidarity, spoléhání na státní podpory, neochota pracovat za nabízenou mzdu atd. Abych nebyl pochopen špatně, určitě jsem zastáncem demokratických systémů, nicméně jak se zdá, sociální stát v evropském provedení nemá v konkurenci s vietnamskou totalitou šanci na ekonomické vítězství.

P1080377.JPG

Cvrkot na hanojských ulicích. Proti žhavému slunci se všichni chrání bundami,

dlouhými rukávy a rouškami přes obličej.
P1130640.JPG
Ulice s módou. Přesně takto vypadají staré veduty Benátek - tedy bez těch
skútrů.
P1130799.JPG
Na každém volném místě se prodává nebo občerstvuje.
P1130613.JPG
Rozvody elektřiny vypadají poněkud divoce.
P1130809.JPG
Nekonečná řeka skútrů se přechází tak, že do ní volným tempem vkročíte
a plynule přecházíte. Nesmíte zastavit ani zrychlit, řidiči vás objíždějí.
P1080543.JPG
Na tržišti dostanete nepřeberné množství druhů zeleniny a ovoce.
P1130648.JPG
Ho Či Minovo mauzoleum navštěvují davy Vietnamců i turistů.
P1080379.JPG
Hue - někdo vozí turisty takto (vzadu na té lodi rodina majitelů obvykle také
bydlí).
P1130825.JPG
Halong - někdo se zmohl už na loď větší.
P1080474.JPG
Hue - někdo využívá pomoc silnějšího.
P1130945.JPG
Halong - někdo musí holt veslovat sám.
P1130858.JPG
Někdo jezdí od lodi k lodi a snaží se prodat občerstvení. Toho je sice na
těch velkých habaděj, ale posádky přimhuřují nad dumpingem malých
prodejců oko.
P1130961.JPG
Někdo naváží místo turistů do města raději stavební materiál - naloženo
na doraz.
P1080929.JPG
A někdo jde na to takto - ostrov v deltě Mekongu.
P1130800.JPG
Domácí mnohdy ze skútru neslezou ani při nakupování.
P1080528.JPG
I když zásilku čerstvé zeleniny a ovoce dostanete na každém místě, kam
ji pracovité ženy na vlastních ramenou transportují.
P1080530.JPG
Cvrkot na mostě. Někdo veze náklad, někdo rodinu, někdo turisty.
P1080624.JPG
Hoian - tradiční obchodní městečko, domky slouží jako turistická atrakce
a k prodeji zboží nejrůznějšího druhu.
P1080678.JPG
Prodávají staří, mladí.
P1080788.JPG
Saigon - skutečná metropole byznysu. I zde neodolali asijské soutěživosti
a pustili se do výškových budov.
P1080871.JPG
Horečka sobotní noci - skútry se valí za zábavou.
P1080874.JPG
Tyto modely nepřipomínají vůbec "vietnamské" zboží. Inspirovala se
Matragi ve Vietnamu nebo obráceně?
P1130981.JPG
Převládající náboženství je budhismus, který byl opět povolen před 20 lety.
Chrámy jsou vidět všude a staví se i nové. Starobylá pagoda v Hue.
P1130982.JPG
Trocha propagandy. V tomto voze odjel zdejší mnich do Saigonu a upálil
se za války na protest proti tomu, že Američané preferovali křesťanství.
P1140002.JPG
Zakázané město v Hue vstává z trosek - objekty se postupně rekonstruují,
na čemž se podílejí hlavně Francouzi, Němci a Japonci.
P1140096.JPG
Hrobka císaře, který obnovil nezávislost Vietnamu.
P1140102.JPG
Tento naopak podléhal Francouzům, což je vidět i na místě jeho posledního
odpočinku. Mix Versailles a čínského paláce.
P1140267.JPG
Japonský most v Hoianu - starobylá kulturní památka.
P1140148.JPG
Benzínka - skútry, skútry a zase skútry.
P1140292.JPG
Každý staví tak vysoko, kam až dosáhne.
P1140293.JPG
A někdo opravdu hodně vysoko.
P1140163.JPG
Rolníci se musejí zase k rýži pěkně hluboko uklánět. Tvrdá práce.
P1140396.JPG
Ani na kaučukové plantáži není práce lehká.
P1140157.JPG
Také transport zboží na trh a jeho prodej v 38 stupňovém vedru není žádný
med.
P1140301.JPG
Pláž patří přes den cizincům, ale v podvečer ji ovládnou davy Vietnamců,
kteří zde zůstávají po koupání do noci při grilování a debatě s přáteli.
P1140400.JPG
Tento chrám slouží více náboženstvím najednou, tolerance k jiným nábo-
ženstvím je zde zatím vysoká.
P1140455.JPG
Budhismus ale opravdu vede, vysmátý Budha v gigantické velikosti.
P1140435.JPG
Dost byznysu se odehrává kolem vody, velké řeky jsou velkou příležitostí.
P1140874.JPG
Vzpomínky na válku jsou živé a Vietnamci se rádi chlubí trofejemi. Ovšem
více jak 50% obyvatel je narozeno po válce a mladí šprtají tvrdě angličtinu.
P1140412.JPG

Země je stále na startu, ale kuráž a píle nechybí.

Zdroj: ladislavdvorak.blog.iDNES.cz

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz