EIC – Elektronické Informační Centrum – Trung tâm thông tin điện tử là tên của dự án do nhóm kỹ sư người Việt nam, đang sống và làm việc tại Cộng hòa Séc, lập ra và thực hiện. Mục đích chính của dự án là : (1) Cung cấp các thông tin, đặc biệt là về pháp lý, và tư vấn pháp lý cho cộng đồng người Việt đang sống tại Séc, (2) Dịch và đăng tải những tin tức thời sự diễn ra tại CH Séc. Tất cả đều nhằm mục đích giúp đỡ cho quá trình hội nhập của người Việt Nam vào xã hội Séc và để từng cá nhân có thể tự mình giải quyết được những vấn đề nảy sinh tại đây. Ngoài ra, cũng cung cấp cho người Séc một số thông tin cơ bản về con người và đất nước Việt nam. Tin tức hoặc bài viết và ý kiến đóng góp cho trang web xin gửi về email: nguyendoantruong@seznam.cz.

Back Văn hóa - Xã hội / Kultura- Společnost | Tin văn hóa - xã hội | Âm nhạc | WHEN YOU BELIEVE: Khi hai diva huyền thoại cùng thăng hoa

WHEN YOU BELIEVE: Khi hai diva huyền thoại cùng thăng hoa

When you believe không chỉ là một trong những ca khúc hay nhất của Whitney Houston, nó còn là ca khúc đánh dấu độ chín nhất trong sự nghiệp của cô và cũng là minh chứng cho tình bạn đẹp giữa cô và Mariah Carey vốn trước đó từng bị báo chí gièm pha là cả hai diva chẳng coi nhau ra gì.

When you believe là bài hát cho bộ phim hoạt hình nổi tiếng của hãng DreamWorks, The Prince of Egypt (Hoàng tử Ai Cập), phát hành năm 1998. Bộ phim hơi ngả về khía cạnh tôn giáo khi được dựng dựa trên tích nhà tiên tri Moses dẫn dân tộc Do Thái ra khỏi Ai Cập trong kinh Cựu Ước. Các nhà sản xuất đều tin rằng bộ phim sẽ thành công về mặt thương mại nhưng họ cũng hy vọng có một phép màu nào đó để bộ phim này lan tỏa rộng hơn. Cuối cùng cả nhà sản xuất đặt niềm tin vào Jeffrey Katzenberg, ông chủ của DreamWokrs, người có thể làm một điều gì đó mang tính khai phá.

Suy nghĩ mãi, Jeffrey Katzenberg quyết định đi sâu vào bài hát của phim. Bài hát đã có, người thể hiện trong phim cũng đã hát xong (Michelle Pfeiffer song ca cùng Sally Dworsky) nhưng bài hát cần phải được vang lên ở một sân khấu rộng hơn, từ đài phát thanh cho đến MTV và các bảng xếp hạng âm nhạc. Ngay lập tức Jeffrey Katzenberg nhớ người mai mối để gặp được Mariah Carey, người chắc sẽ xử lý rất tốt những quãng rộng của bài hát này. Sau khi nghe trình bày toàn bộ nội dung, Mariah Carey hỏi lại Katzenberg “Tôi sẽ song ca cùng ai?”.

Đó là một câu hỏi nhạy cảm.

Thời điểm đó, Mariah Carey và Whitney Houston được xem là 2 diva tân thời. Mariah Carey thì đang ở đỉnh cao phong độ. Cô có thể khiến ông trùm hãng đĩa Sony, Tommy Mottola, bỏ tất cả các dự án dang dở để tập trung vào mình, sau đó lấy cô làm vợ, cho ra một loạt các album thật sự có giá trị. Còn Whitney đang là Bà Hoàng, chỉ có một đối thủ duy nhất là Mariah Carey. Báo chí thời đó cũng chưa bao giờ để yên cho cả 2 diva bình an. Họ gièm pha và dựng chuyện rằng cả hai chẳng ai vì nhau, toàn nói xấu nhau và khinh miệt nhau.

Và giờ, nếu nói với Mariah Carey rằng cô sẽ hát cùng Whitney Houston thì chẳng phải sẽ là “miếng mồi ngon“ cho báo chí tiếp tục thêu dệt sao? Cuối cùng, ông chủ Jeffrey Katzenberg nói rằng : “Cô sẽ hát cùng Whitney Houston. Cả hai cô sẽ cho thế giới biết thật sự tình bạn của mình là gì”. Suy nghĩ mất mấy giây, Mariah Carey đứng dậy và bắt tay Jeffrey Katzenberg: “Tôi đồng ý”.

Nhưng lúc bấy giờ Whitney Houston chưa biết gì cả. Làm việc với Mariah Carey xong, Jeffrey Katzenberg bàn tiếp với Babyface, người đồng sáng tác ca khúc When you believe và cũng là người bạn rất thân của Houston. Babyface được giao nhiệm vụ thuyết phục Houston tham gia vào dự án này. Babyface cũng nói với Houston đại ý giống như cách mà Jeffrey Katzenberg thuyết phục Carey. Đáp lại, Houston cười xòa và đồng ý ngay tắp lự. Với cô, đây chắc chắn sẽ là một dự án hoàn hảo.

Và đúng như dự đoán ban đầu, báo chí lập tức nhảy vào cuộc. Một bản song ca được trình tấu bởi hai nữ diva vốn chẳng ưa nhau sẽ “chết chìm“ khi chỉ mới vừa khởi động. “Họ có gì đâu, lúc người này hát thì người kia ốm nên phải thu riêng rẽ. Họ thậm chí chẳng còn thèm nhìn mặt nhau” - báo chí hả hê dự đoán. Đáp lại, tháng 8/1998, cả hai ôm nhau vui vẻ bước vào phòng thu. Đối với họ, đây là dự án quan trọng cho sự nghiệp của mỗi người và họ sẵn sàng vì nhau để nâng nhau tiếng hát.

When you believe là ca khúc quan trọng nhất lúc ấy của hãng DreamWorks. Ông chủ Jeffrey Katzenberg tuyên bố rằng bộ phim này sẽ hơi ngược đời khi chính bài hát của phim sẽ quyết định thành công doanh thu của phim chứ không phải ngược lại như truyền thống (help sell the movie). Thế cho nên toàn bộ ê kíp sáng tạo về âm nhạc được huy động tổng lực để giúp cho phần song ca giữa Whitney Houston và Mariah Carey phải đạt đến mức độ hoàn hảo nhất.

Cả hai đồng sáng tác ca khúc này là Stephen Schwartz và Babyface nghĩ mãi và giao cho một mình Babyface phối khí bởi chẳng ai hiểu 2 diva hơn gã phù thủy mun đen này. Việc đầu tiên là Babyface lấy bớt những phần bè nặng về khí nhạc ra và thay bằng một số nhạc cụ hợp với thị trường đại chúng hơn. Kế đó, ông cũng lấy ra phần bè của dàn đồng ca hát tiếng Do thái bằng một dàn đồng ca hát kiểu Phúc âm. Ông cũng chỉnh cho ca khúc có tempo chậm hơn và cả hai giọng song ca sẽ hát bằng hai tông khác nhau, Whitney nhẹ hơn một cung còn Mariah Carey vẫn giữ nguyên tông Sol ban đầu.

Trong không gian của Babyface, rõ ràng cả Whitney Houston và Mariah Carey đủ đất dễ diễn. Họ tung hứng, ngẫu hứng, sặc sỡ. Giọng hát họ hòa quyện cùng nhau và bay cao. Chẳng ai thấy có một mâu thuẫn đan xen nào, họ cảm phục, nương tựa giọng hát nhau, bài hát dài ghi lại một hành trình hạnh phúc và đầy nụ cười. Lúc ấy, cả 2 đều đang ở đỉnh vinh quang chói lọi trong sự nghiệp.

Sau này, Whitney Houston nói rằng cô cảm thấy thăng hoa hơn bao giờ hết, hát với Mariah Carey không phải để tìm sự ăn thua mà là sự tương đồng. Còn Carey đáp lại rằng, âm nhạc của cô sẽ thay đổi khi hát xong với Houston vì cô học được quá nhiều thứ.

Khi bản ghi âm trình làng, báo chí vốn đã công kích 2 người trước đó bỗng tẽn tò. Một bản ghi âm quá đẹp, quá thu hút. “Họ đã có thêm fan của nhau và phần còn lại của thế giới”, tờ USA Today nhận định. Với ông chủ của DreamWorks, chẳng còn gì sung sướng hơn khi When you believe ngập tràn mặt báo. Bộ phim The Prince of Egypt (Hoàng tử Ai Cập) với số vốn 60 triệu USD đã thu về 200 triệu USD !

Ngày 21/3/1999, trước hàng ngàn cử tọa của nhà hát Dorothy Chandler Pavilion, Whitney Houston và Mariah Carey một lần nữa thể hiện xuất sắc ca khúc này trong đêm trao giải Oscar lần thứ 71. Đó là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ mọi thời của Lễ trao giải này. Họ hát cùng nhau, nâng nhau và bay cao. Cả nhà hát đã đứng dậy vỗ tay và sau đó hạng mục Ca khúc trong phim hay nhất đã được trao cho When you believe.

When you believe trở thành ca khúc đầu tiên và cuối cùng giữa Whitney Houston và Mariah Carey bởi sau đó cả hai bắt đầu đổi màu dòng nhạc của chính mình. Houston bắt đầu bỏ bê sự nghiệp còn Carey ngả hơn sang hip-hop. Đây là ca khúc có thể xem là dấu mốc thay đổi con đường âm nhạc của mỗi người và tiếc rằng sự thay đổi ấy không làm họ thành công hơn.

Theo Nguyên Minh/Kinh điển


Tin mới:
Tin đã đăng:

Elektronické Informační Centrum, zkratka : EIC, je název projektu skupiny vietnamských inženýrů, kteří žijí a pracují tady v ČR. Hlavní obsahy tohoto projektu jsou : (1) poskytovat informace, zejména právní, současně s provozováním poradny, určené vietnamským občanům žijícím v ČR; (2) Překládat a zveřejnit aktuální články z českého jazyka do vietnamského; Cílem tohoto projektu je pomoci vietnamským občanům v procesu integrace do české společnosti, aby mohl každý jedinec sám vyřešit vzniklé záležitosti v prostředí českém. Mimo to poskytuje zájemcům z české strany nějaké užitečné informace o Vietnamu a jeho lidech. Všechny otázky nebo články a připomínky ohledně EIC, prosíme, zašlete na mailovou adresu : nguyendoantruong@seznam/cz nebo eic2011@seznam.cz